Poème lu par Steven LOSKE
A Chambry le 17 novembre 2024
De la mission de l’armée de Terre allemande en France
Für den Frieden
Es gibt Krieg im Kleinen an sehr vielen Orten In Blicken und Schlägen und in schweren Worten
In Dir beginnt Frieden, die Grenzen zu sehen
Was Du lebst zu achten, vor Dir zu bestehen
Sei dir bewusst und sieh tief in Dir drinnen
Das Göttliche, Werte, Du kannst nur gewinnen
So schau in den Spiegel, entscheid Dich für Liebe
Für Dich und für Schöpfung, für inneren Frieden
Lebe respektvoll, mit Sonne verzücke
Dein Umfeld und Dich bereichernd beglücke
Du hast’s in der Hand, auf Frieden zu warten
Oder mutig und kraftvoll gleich selbst durchzustarten
Je mehr es klar leben, worum es hier geht
Umso schneller es auch der Nächste versteht
Erkenne Dich jetzt, beginne zu lieben Dich und die anderen für den Frieden
Carola Albers
Pour la paix
Il y a la guerre à petite échelle dans de nombreux endroits
Dans les regards et les coups et dans les paroles lourdes
En toi, la paix commence à voir les limites
De respecter ce que tu vis, d’exister devant toi
Sois conscient et vois au fond de toi
Le divin, les valeurs, tu ne peux que gagner
Alors regarde-toi dans le miroir, décide-toi pour l’amour
Pour toi et pour la création, pour la paix intérieure
Vis avec respect, enchante-toi avec le soleil
Enrichis ton environnement et toi-même
Tu as le pouvoir d’attendre la paix
Ou bien de démarrer toi-même avec courage et force
Plus tu vivras clairement ce dont il s’agit ici
Plus vite le prochain le comprendra aussi
Reconnais-toi maintenant, commence à t’aimer et à aimer les autres pour la paix.
Carola Albers